Sürdürülebilir Yaşam Film Festivali 2018’de Kaçırmamanız Gereken 8 Film
22-25 Kasım tarihlerinde 11. yaşını kutlayacak olan Sürdürülebilir Yaşam Film Festivali (SYFF) karmaşık küresel sorunlar karşısında sıradan insanların ürettiği ve hayata geçirdiği yaratıcı çözümler içeren belgesellerle bir kez daha izleyicileriyle buluşuyor.
Buğday Derneği’nin destekçisi olduğu Sürdürülebilir Yaşam Film Festivali 2008 yılından bu yana, sürdürülebilirlik kavramının ve birbiriyle etkileşim içinde olan sistemik sorunların daha iyi anlaşılmasını sağlarken dünyanın farklı bölgelerinden topladığı hikayelerle ilham vererek yeni bir yaşam kültürünün oluşmasına katkı veriyor.
Dil: Türkçe / İngilizce altyazılı
Çeviren: Ceren Yartan
Film, yok olma tehdidiyle karşı karşıya olan, İstanbul’un tarih ve kültür mirası Yedikule Bostanları’nın yaşayan en eski bostancısı Recep Eraslan’ın hikayesini aktarıyor. Recep Eraslan 1973’te bahçıvanlık yapmaya başladığı İstanbul’un Küçük Langa’sında 2000’lere kadar, bu bostanlar yok edilene dek çalıştı. Daha sonra Yedikule Suriçi’nde, tarihçesini 17. yüzyıla kadar takip edebildiğimiz İsmailpaşa Bostanı’nda bostancılık yaptı. 2013 senesinde bir belediye projesi nedeniyle çalışmaya başlayan buldozerler bu bereketli toprakları moloza gömdü.
2 – Gıda Koop / Food Coop
97′ / Fransa, ABD / 2016
Yönetmen: Tom Boothe
Dil: İngilizce / Türkçe altyazılı
Çeviren: Doğancan Erdoğan

New York’daki en başarılı süpermarketin hiç müşterisi yok ve 17.000 çalışanı var! Brooklyn’de her gün yüzlerce meşgul New York’lu doğal ve organik ürün sunan diğer süpermarketlerin yanından geçerek reklam yapmayan, indirim yapmayan ancak New York’da metrekare başına tüm diğer marketlerden daha fazla para kazanan nispeten küçük bir süpermarkete çalışmaya gidiyor…Park Slope Gıda Kooperatifinin 40 yılı aşkın başarısının sırrı basit: Zengin veya fakir, genç veya yaşlı, her kültürden ve ırktan 17.000 ortağı ayda 3 saat çalışmak zorunda!
3 – Sürdürülebilir Yaşam / Sustainable Living
4′ / ABD / 2018
Yönetmen: Sacha Riviere,
Dil: İngilizce / Türkçe altyazılı,
Çeviren: Baran Ungan

Film Malibu’da sürdürülebilir şekilde yaşayan Patrick Lang’in yaşamında bir günü takip ediyor.
4 – Süt Sistemi / The Milk System
91′ / Almanya, İtalya / 2017
Yönetmen: Andreas Pichler
Dil: Almanca, İngilizce, Danca, İtalyanca, Fransızca / İngilizce, Türkçe altyazılı
Çeviren: Ayşegül Bayar, Gül Ulu

Sütün sağlıklı olduğu, doğal olduğu ve zengin besleyici değerler içerdiği düşünülüyor. Onu pazarda bu denli çekici kılan gerçekte hangisi? Ve gerçekten o kadar sağlıklı mı? Filmde süt sistemini eleştirel bir gözle inceliyoruz. Çiftçiler, mandıra sahipleri, politikacılar, lobiciler, sivil toplum kuruluşları ve bilim insanlarının görüşleri alınıyor; her birinin tüm dünyayı etkileyen bu endüstrinin değeri ve etkileri hakkında kendine has görüşleri var. Avrupa’da, Asya’da ve Afrika’da süt büyüme odaklı küresel gıda üretiminin ve etkilerinin mecazi bir modeli. Film sistemin arkasındaki şaşırtıcı gerçekleri gözler önüne seriyor. Kim hangi bedeller karşısında ne kadar kâr elde ediyor? Sistemin bir geleceği var mı ve alternatifler mevcut mu? Süt sistemi Çin’den Afrika’ya ve Avrupa’ya kıtalar arası bir yolculukta önyargıları ve çözümleri gün ışığına çıkarıyor.
5 – Kapalı Döngü / Closing The Loop
93′ / Birleşik Krallık, ABD / 2018
Yönetmen: Graham Sheldon
Dil: İngilizce / Türkçe altyazılı
Çeviren: Aykut İstanbullu

“Eğer kapalı döngü sisteme geçmezsek bu gezegenin ve toplumun sonu olur.” Kapalı Döngü, döngüsel (sıfır atık) ekonomiye dair bir belgesel; 12 numaralı Küresel Hedef olan “Sorumlu Üretim ve Tüketim”i destekliyor. Antwerp İşletme Okulunda Bütünleşik Değer profesörü olan Prof. Dr. Wayne Visser tarafından Emmy ödüllü yönetmen Graham Ehlers Sheldon işbirliği ile çekildi. Üç kıtada çekilen ve küresel ölçekte çalışmalar yürüten uzmanların görüşlerini içeren filmde Dünya Ekonomi Forumu, Cambridge Üniversitesi gibi önemli kurumların da görüşleri yer almakta; ayrıca birçok yenilikçi döngüsel ekonomi örneği detaylı bir şekilde incelenmektedir.
6 – Çatışma İklimi / A Climate For Conflict
15′ / Somali / 2017
Yönetmen: Nichole Sobecki ve Laura Heaton
Dil: Somali / İngilizce, Türkçe altyazılı
Çeviren: Ekin Gündüz Demirci

Çatışma İklimi Somalililerin iklim değişikliği ve çevresel yıkımla değişime uğrayan ülkelerinde hayatta kalma mücadelelerini ve imkansız seçeneklerini anlatıyor. İklim değişikliğinin olumsuz etkilerini en sert yaşayan ülkelerden biri olan Somali dünyanın geri kalanı için bir haberci niteliği taşıyor… Kıtlık, kuraklık ve şiddetle mücadele eden ülke bir yol ayrımında: Derinleşen bir kriz veya istikrara giden bir patika… Filmde Somalililerin seçenekleri azalsa dahi bir gün daha hayatta kalmak için verdikleri savaşı görüyoruz.
7 – Büyükbabamın Bahçesi / Le Potager De Mon Grand-Père
76′ / Fransa / 2016
Yönetmen: Martin Esposito
Dil: Fransızca / Türkçe altyazılı
Çeviren: Yaren Köse

Yaşama ve doğaya söylenen tatlı bir ilahi Büyükbabamın Bahçesi. Film, büyükbabasına bahçesinde yardım ederken kendi köklerini yeniden keşfeden genç bir erkeğin hikayesini aktarıyor. Martin büyükbabasının evinde ona yardım ederken birlikte birçok anı paylaşırlar. Yaşlı adam bilgisini ve vefat eden karısının sevgisiyle baktığı bahçesinin sırlarını paylaşır ve hazır yiyeceklere alışkın bir kuşaktan olan Martin bu değerli mirasın farkına varır.
8 – Burkina Faso Bereketi / Burkinabè Bounty
36′ / ABD, Burkina Faso, İtalya, Bulgaristan / 2018
Yönetmen: Iara Lee
Dil: Fransızca / Türkçe altyazılı

Bir Cultures of Resistance belgeseli olan Burkina Faso’lu Cömertlik, Batı Afrika’da bulunan küçük bir ülke olan Burkina Faso’daki tarımsal direnişin ve gıda egemenliği mücadelesini anlatıyor. Aktivist çiftçileri, öğrencileri, sanatçıları ve yerel Yavaş Gıda hareketi liderlerini ve Burkina Faso’luların küresel tarım şirketlerinin saldırısı karşısında topraklarını ve geleneklerini kurtarmaya çalışmasını gözler önüne seriyor. “Dolo” birası üretip satarak ekonomik bağımsızlığını kazanan kadınlar, Monsanto gibi çok uluslu şirketlere karşı sokaklara dökülen gençler, devrimci Thomas Sankara’yı gündeme getiren hip-hop müzisyenler gibi insanların gıdaları, tohumları ve geleceklerinin kontrolünü eline almak için kullandıkları yaratıcı taktikleri gösteriyor.
Film seçkisi ve gösterim programı
SYFF 2018’in tüm filmlerini buradan görebilirsiniz.
Gösterim programı ise şöyle:


Sürdürülebilir Yaşam Film Festivali’nin etkinlik sayfasını buradan ziyaret edebilirsiniz.
İyi seyirler!