{"id":3770,"date":"2019-05-05T11:20:32","date_gmt":"2019-05-05T08:20:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bugday.org\/blog\/?p=3770"},"modified":"2019-05-06T05:03:11","modified_gmt":"2019-05-06T02:03:11","slug":"keder-ve-karbon-azaltma-charles-eisenstein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/keder-ve-karbon-azaltma-charles-eisenstein\/","title":{"rendered":"Keder ve karbon azaltma &#8211; CHARLES EISENSTEIN"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>D\u00fcnyay\u0131 keder mi kurtaracak? Yazar, aktivist Charles Eisenstein&#8217;a g\u00f6re insanlar\u0131n iklim de\u011fi\u015fikli\u011fi ile ilgili harekete ge\u00e7meleri i\u00e7in kederi hissetmeleri \u015fart!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Yazan<\/strong>: Charles Eisenstein<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c7eviri: <\/strong>Sinem U\u011furda\u011f- G\u00f6n\u00fcll\u00fc \u0130leti\u015fim Ekibi <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c7evreci Michael Mielke&#8217;nin bana yazd\u0131\u011f\u0131 \u00fczere \u201c\u0130klim hareketinin kabul edilmesi i\u00e7in defalarca kez felaketler ya\u015fan\u0131p keder ve yas tutulman\u0131n gerekti\u011finin fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131n\u0131 ya\u015f\u0131yoruz.\u2019\u2019 <\/p>\n\n\n\n<p>Mielke\u2019nin, hakk\u0131nda konu\u015ftu\u011fu keder konusunun fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131n\u0131n gittik\u00e7e artmakta oldu\u011funu g\u00f6rmekten mutluyum. Keder, kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z durumun ger\u00e7ekli\u011fini daha derin bir \u015fekilde b\u00fct\u00fcnle\u015ftirmek i\u00e7in esast\u0131r. Aksi halde, \u00e7o\u011fu insan i\u00e7in teorik olarak kal\u0131r. Sonu\u00e7ta, sosyal altyap\u0131m\u0131z \u015fimdilik bizi iklim de\u011fi\u015fikli\u011finin somut etkilerinden olduk\u00e7a iyi izole ediyor. \u00c7o\u011fu insan i\u00e7in, kredi \u00f6demeleri veya gen\u00e7lerin ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k problemleri ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, iklim de\u011fi\u015fikli\u011fi olduk\u00e7a uzak ve teorik g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Daha do\u011frusu bu konuyu, yaln\u0131zca gelecekte veya haberlerde olan bir \u015fey olarak de\u011ferlendiriyorlar. Durum b\u00f6yle oldu\u011fu s\u00fcrece, anlaml\u0131 bir eylemde bulunmalar\u0131 veya ikna edilmeleri m\u00fcmk\u00fcn g\u00f6z\u00fckm\u00fcyor. \u0130kna i\u00e7in yeterince derinden n\u00fcfuz edilmedi\u011fini s\u00f6yleyebilirim. Hi\u00e7 kimse, ikna edilece\u011fi konuyla alakal\u0131 fiziksel veya duygusal bir d\u00fczeyde etki eden bir deneyim e\u015flik etmedi\u011fi s\u00fcrece, hayat\u0131ndaki taahh\u00fctlerinde b\u00fcy\u00fck de\u011fi\u015fiklikler yapmaya asla &#8220;ikna edilemez\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Keder tam olarak ya\u015fanmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, durumlar normalle\u015ftiriliyor. Ki\u015fi iklim de\u011fi\u015fikli\u011finin ger\u00e7ekli\u011fine ve yer \u00e7ekimine entelekt\u00fcel olarak ikna edilse bile, kendi ger\u00e7eklikleri hala &#8220;ger\u00e7ek de\u011fil&#8221; veya &#8220;g\u00fczel olacak&#8221; y\u00f6n\u00fcndedir. <\/p>\n\n\n\n<p>Elbette, iklim de\u011fi\u015fikli\u011finin etkisinin normalli\u011fin\nyap\u0131lar\u0131na n\u00fcfuz etti\u011fi ve modern Bat\u0131 toplumunu etkileyen g\u0131da k\u0131tl\u0131\u011f\u0131, y\u0131k\u0131c\u0131\nhava olaylar\u0131 vb. gibi hayat\u0131n devaml\u0131l\u0131\u011f\u0131na etki eden durumlar ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi\nzaman, muhtemelen \u00e7ok ge\u00e7 olacak. \u015eimdiye kadar se\u00e7kin \u00fclkeler kendilerini\nekolojik y\u0131k\u0131m\u0131n yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 zararlardan uzak tutabiliyorlar. Bu nedenle durumun\nsonu\u00e7lar\u0131 ger\u00e7ek d\u0131\u015f\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Klima hala \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Araba hala \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.\nKredi kart\u0131 hala \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. \u00c7\u00f6p kamyonu \u00e7\u00f6p\u00fc al\u0131yor. Okul sabah 8&#8217;de a\u00e7\u0131k ve\neczanede ila\u00e7 var. Normal hayat\u0131 tan\u0131mlayan anlat\u0131lar hala sa\u011flam. Bu\nanlat\u0131lar\u0131n d\u0131\u015f olaylarla, bir ba\u015fka de\u011fi\u015fle jeopolitik ve ekolojik felaketle\ny\u0131k\u0131lmas\u0131n\u0131 beklersek, \u00e7ok ge\u00e7 olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu bizden \u00f6nceki m\u00fccadeleyi tan\u0131mlar. \u0130nsanlar\u0131n nas\u0131l iklim de\u011fi\u015fikli\u011fine Michigan&#8217;daki Flint halk\u0131 sakinleri gibi suyun kur\u015fun miktar\u0131 konusunda olduklar\u0131 gibi duyarl\u0131 olmalar\u0131n\u0131 sa\u011flayabiliriz?<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130klim de\u011fi\u015fikli\u011fi hareketindeki herkesin duymas\u0131n\u0131 istedi\u011fim \u015fey: \u0130nsanlar\u0131n iklim de\u011fi\u015fikli\u011fini umursamakla ilgili korkmad\u0131klar\u0131. Gelecekte 10, 20 veya 50 y\u0131l sonra ne olaca\u011f\u0131na dair bilimsel kan\u0131ta dayal\u0131 tahminler, insanlar\u0131 ikna etmeye yeterli de\u011fil. \u0130htiyac\u0131m\u0131z olan, \u015fu anda Flint&#8217;te g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz aktivizm ve enerji seviyesi. Bu durumu ki\u015fisel yapmay\u0131 gerektirir. Ve bu, kay\u0131p ger\u00e7e\u011fiyle y\u00fczle\u015fmeyi gerektirir. Ve bu kederin ya\u015fanmas\u0131n\u0131 gerektirir. Bunun haricinde ba\u015fka yolu yok. <\/p>\n\n\n\n<p>Bu y\u00fczden iklim de\u011fi\u015fikli\u011fi meselesinin stratejisinden \u015f\u00fcpheliyim. \u00d6zete odaklanmak ad\u0131na, k\u00fcresel miktar\u0131n (CO2 veya sera gaz\u0131 e\u015fde\u011ferleri) neden ve sonu\u00e7lar\u0131 aras\u0131ndaki bo\u015fluk, sistemimize uzun s\u00fcredir ba\u015fkanl\u0131k eden ve savunan ayn\u0131 otorite sistemlerine entelekt\u00fcel bir kat\u0131l\u0131m gerektirir. CO2 indirgemecili\u011fi olarak adland\u0131rd\u0131\u011f\u0131m bu \u00e7er\u00e7eveleme, kendisini tekrar tekrar g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, yerel d\u00fczeyde ekolojik ve sosyal etkilere neden olan k\u00fcreselle\u015fmi\u015f ve finansalla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00e7\u00f6z\u00fcmlere de yer veriyor. Geleneksel tar\u0131m\u0131 ya da yabani arazileri tahrip eden biyoyak\u0131t tarlalar\u0131, bozulmu\u015f ekosistemleri, n\u00fckleer santralleri, GDO&#8217;lar\u0131 ve hatta par\u00e7alanmay\u0131 suland\u0131ran hidroelektrik projeleri gibi \u015feyleri hakl\u0131la\u015ft\u0131rmak ve te\u015fvik etmek i\u00e7in CO2 azaltma sebep olarak kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c7evre \u00f6rg\u00fctleri uzun zamand\u0131r, en az\u0131ndan bilin\u00e7siz bir \u015fekilde, kedere eri\u015fmenin g\u00fcc\u00fcn\u00fc filler, gergedanlar veya balinalar gibi s\u00fcper star t\u00fcrlere \u00e7a\u011fr\u0131 yapan kampanyalar\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131 ile g\u00f6zlemliyorlar. \u0130klim de\u011fi\u015fikli\u011fi alan\u0131nda bu deneyimlerden \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011frenebilece\u011fimizi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. CO2 konusunda kar\u015f\u0131 koyabilece\u011fimiz her \u015feyin daha yerel ve somut gerek\u00e7elerle de kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131labilece\u011fini belirtmek isterim. Alberta Tar Sands projeleri buna \u00f6rnek olarak verilebilir. Sera etkisi hakk\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey bilmeseniz bile, bu konuda olup biten kalp k\u0131r\u0131c\u0131. K\u00f6m\u00fcr da\u011f\u0131n\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131 ile ayn\u0131. Petrol sahas\u0131 geli\u015fimi i\u00e7in ayn\u0131. A\u00e7\u0131k deniz petrol sondaj\u0131 ve t\u00fcm petrol end\u00fcstrisi i\u00e7in ayn\u0131. Onlar\u0131 CO2 a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00e7er\u00e7eveleyerek korkar\u0131m ki insanlar\u0131 keder ve deh\u015fete neden olan \u015feylerin k\u0131y\u0131s\u0131ndan uzakla\u015ft\u0131r\u0131yoruz. Bu \u015feylerde yanl\u0131\u015f olan \u015fey CO2 ise ve g\u00f6zlerimizi yerdeki ani korkudan uzak tutarsak, &#8220;\u015eey, o gaz sahas\u0131n\u0131 bir orman ekleyerek dengeleyece\u011fiz. Sadece yeterli r\u00fczgar t\u00fcrbinleri i\u015fletilinceye kadar bekleyin\u201d \u015feklinde bir sebeplendirmeyi makul k\u0131lm\u0131\u015f oluruz. <\/p>\n\n\n\n<p>Paradoksal olarak, CO2 \u00e7er\u00e7evelemesi asl\u0131nda CO2 \u00fcreten\nt\u00fcm faaliyetlerin devam etmesini sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<p>Ben bunun geri d\u00f6n\u00fc\u015f s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 biliyorum, ama bence CO2&#8217;yi &#8220;ye\u015fil&#8221; bir anlat\u0131 olarak b\u0131rakmal\u0131y\u0131z. Bir toplum olarak keder s\u00fcrecine ad\u0131m atmak istiyorsan\u0131z, CO2&#8217;yi zorlu bir sat\u0131c\u0131 olarak kabul edebilirsiniz. Tabii ki Banglade\u015f&#8217;teki bu t\u00fcr ve b\u00f6yle a\u011f\u0131r sellerin ya da Nijer&#8217;deki kurakl\u0131klar\u0131n iklim de\u011fi\u015fikli\u011fi taraf\u0131ndan daha da k\u00f6t\u00fcle\u015fti\u011fini s\u00f6yleyebilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130klim de\u011fi\u015fikli\u011finin bir fakt\u00f6r olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemiyorum. Fakat daha somut olan sebepler var. Bir\u00e7ok yerde insanlar, &#8220;Ormanlar\u0131 kesti\u011fimiz i\u00e7in ya\u011fmurlar durdu&#8221; diyor. Bence ormanlar\u0131, mangrovlar\u0131 ve nehirleri yeniden kutsalla\u015ft\u0131rmay\u0131z. Onlar\u0131, yeniden kutsal olarak g\u00f6r\u00fcrken insana sadece fayda sa\u011flayan \u00f6\u011feler olarak yer tutmalar\u0131n\u0131 b\u0131rak\u0131p, sera gaz\u0131 etkisini azaltmalar\u0131 sebebiyle de onlar\u0131 korumal\u0131y\u0131z. <\/p>\n\n\n\n<p>Asl\u0131nda sorun, enstr\u00fcmantal faydac\u0131l\u0131\u011f\u0131n do\u011faya kar\u015f\u0131\ntutumu. Kendi d\u0131\u015f\u0131m\u0131zdaki d\u00fcnyan\u0131n temelde, faydas\u0131 y\u00f6n\u00fcnden de\u011feri tan\u0131mlanm\u0131\u015f\nbir kaynak y\u0131\u011f\u0131n\u0131 oldu\u011fu fikrinden bahsediyorum. Bu d\u00fc\u015f\u00fcnce sistemi de\u011fi\u015fmezse,\nhi\u00e7bir \u015fey de\u011fi\u015fmeyecek. Ve bunun de\u011fi\u015fmesi i\u00e7in, do\u011fay\u0131 ve maddi d\u00fcnyay\u0131 kendi\nba\u015f\u0131na kutsal ve de\u011ferli g\u00f6rmemiz i\u00e7in kendimizi bu fikre derinden\nba\u011flamal\u0131y\u0131z. Bu ba\u011flant\u0131y\u0131 kurdu\u011fumuzda ve gezegenin ac\u0131s\u0131n\u0131 hissedebildi\u011fimiz\nzaman, keder hissi ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu duru\u015ftan sonra, CO2 anlat\u0131s\u0131n\u0131n tehlikeli olarak isimlendirdi\u011fi her \u015feyi, ancak farkl\u0131 nedenlerle ve farkl\u0131 g\u00f6zlerle de\u011fi\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Art\u0131k \u00e7evrecili\u011fi, B\u00fcy\u00fck Bilim ve kurumsal otoriteye olan inan\u00e7la birle\u015ftirmemize gerek yok. Yaln\u0131zca otoritelere insanlar g\u00fcven duysa (bu durumda bilimsel, ancak bilim kurumunu yerle\u015ftiren ve me\u015frula\u015ft\u0131ran t\u00fcm sistemleri kapsayacak \u015fekilde) i\u015fler do\u011fru y\u00f6nde ilerlerdi. Biliyor musun, &#8220;iklim de\u011fi\u015fikli\u011fi inkarc\u0131lar\u0131&#8221; hakl\u0131 olsayd\u0131 bile, \u00e7evresel tutkum birazc\u0131k bile de\u011fi\u015fmezdi. Kabul ediyorum, burada bir toplam i\u00e7indeki bir ki\u015fiyim ama bana g\u00f6re entelekt\u00fcel tart\u0131\u015fmay\u0131 \u015f\u00fcpheci g\u00fc\u00e7lerle kazanman\u0131n \u00f6nemli olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steriyor. \u0130nsanlar\u0131n umursamas\u0131 i\u00e7in gerekli olan bu de\u011fil. <\/p>\n\n\n\n<p>Kederin \u00f6nemine dair fark\u0131ndal\u0131k \u00e7evre hareketine girdi\u011fi i\u00e7in minnettar\u0131m. \u015eimdi bu fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131 kendi stratejimize \u00e7evirme zaman\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c7eviri: Sinem U\u011furda\u011f- G\u00f6n\u00fcll\u00fc \u0130leti\u015fim Ekibi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kaynak:<a href=\"https:\/\/charleseisenstein.org\/essays\/grief-and-carbon-reductionism\/\"> Mielke Charles Eisenstein- Grief and Carbon Reductionism<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00fcnyay\u0131 keder mi kurtaracak? Yazar, aktivist Charles Eisenstein&#8217;a g\u00f6re insanlar\u0131n iklim de\u011fi\u015fikli\u011fi ile ilgili harekete ge\u00e7meleri i\u00e7in kederi hissetmeleri \u015fart! Yazan: Charles Eisenstein \u00c7eviri: Sinem U\u011furda\u011f- G\u00f6n\u00fcll\u00fc \u0130leti\u015fim Ekibi \u00c7evreci Michael Mielke&#8217;nin bana yazd\u0131\u011f\u0131 \u00fczere&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,30],"tags":[281,121],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3770"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3879,"href":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770\/revisions\/3879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}